ÖVRIGT

Andra produktioner av/om Wodehouse i Sverige

Klicka på en bild för att få den förstorad!

 

 

Filmer

 

Blixt och dunder 1938, baserad på boken
Blixt och dunder 1935 (Summer Lightning
1929). Svenskt manus: Hasse Ekman.
Regi: Anders Henrikson,
Skådespelare bl.a. Eric Abrahamsson,
Marianne Aminoff, Sickan Carlsson,
Weyler Hildebrand, Åke Söderblom, Nils
Wahlbom, Torsten Winge, Frida
Winnerstrand, Olof Winnerstrand.
I biroller bl.a.: Alice Babs, Julia Caesar, Åke Grönberg

Övre bild: affisch, nedre bilder: programhäfte

 

 

 

 

Gomorron Bill 1945, baserad på pjäsen
Good Morning Bill (urpremiär 1927,
Reviderad 1934).
Regi: Lauritz Falk och Peter Winner,
Skådespelare bl.a. Lauritz Falk, Gaby
Stenberg, Stig Järrel, Doris Söderström,
Hilda Borgström, Olof Winnerstrand,  Marianne
Löfgren, Douglas Håge.
Vänster bild: annons i Filmjournalen, höger bild: affisch

Den ofrivillige golfaren 1991, av och med Lasse Åberg som också uppger Wodehouse som "writing credit".

För ytterligare information om filmerna och även om amerikanska filmer som visats i Sverige, gå till: www.edlin.org/wodehouse/index.php . Klicka sedan på Movies.

 

Teater

 

Oscarsteatern i Stockholm gav 1928 pjäsen En komedi på slottet av Ferenc Molnar 55 gånger. Regi Gösta Ekman. Denna pjäs bearbetades av Wodehouse 1926: The play's the thing. Oklart om det var Molnars ursprungliga version, men det är inte otroligt att det var Wodehouses bearbetade version som översattes från engelska och gavs på Oscars.

 

Pjäsen God Morgon, Bill av P.G. Wodehouse/Ladislaus Fodor (1927) gavs på Komediteatern i Stockholm 1930. Regi:Gösta Cederlund. I roller bl.a. Einar Axelson, Alice Eklund och Nils Lundell. 65 föreställningar. Översättare okänd.

 

Föreningen Brages Amatörer gav 8/12 1941 pjäsen Doktor SallyKungsholmens Läroverk i Stockholm. Regi Birgit Nilsson. Romanen Doctor Sally är en bearbetning av pjäsen Good Morning, Bill och det bör ha varit dennapjäs som gavs men med romanens titel.

 

Musikalen Saken är Oscar baserad på Anything Goes hade premiär 1953 på Oscarsteatern, Stockholm.
Text: Guy Bolton och P. G. Wodehouse, musik/sångtexter: Cole Porter. Urpremiär 1934 i New York.
Svensk översättning: troligen Eric Sandström. Regi: Georg Funkquist. I roller bl.a. Ingvar Kjellson och Sten Ardenstam.

 

Pjäsen Good Morning, Bill  
gavs på engelska på Regina-
teatern, Uppsala 1982 och
1985 av The English Theatre
Company.
Bilderna upptill är från
programbladet 1982.

Bilderna nedtill är från programbladet 1985.

 

 

 

Pjäsen gavs också på Scalateatern, Stockholm 1996.

 

Pjäsen God morgon, Bill! sattes upp av Lunds Nya Studentteater 1991.

 

Musicalen Anything Goes gavs av elever på
Katedralskolan Uppsala 2005.
Text: Guy Bolton och P. G. Wodehouse,
musik/sångtexter: Cole Porter,
Urpremiär 1934.
Bilden: affisch

 

Musicalen By Jeeves av Andrew Lloyd Webber och Alan Ayckbourn baserad på Wodehousetexter sattes upp våren 2008 i Karlstad av Värmlandsteatern.

 

FORE! av John Fiske. En musikalisk
komedi efter skrönor av  
P. G. Wodehouse. Världspremiär
Reginateatern Uppsala 1/11 2013.
Extraföreställningar 30/1 - 15/2 2014! Pjäsen gavs även 20/11 - 6/12 2014

Bilderna är från programbladet

 

 

 

Perfect Nonsense gavs på Mellanfjärdens
teater aug 2014. Regi & översättning: Johan Svangren.
Original:"Perfect Nonsense" av bröderna
David och Robert Goodale, baserad på
Wodehouses roman "The code of the Woosters" 1938.

Bilderna är från programbladet

 

 

 

TV-program

 

Pelham Grenville Wodehouse, två TV-program av Ulf Schenkmanis på totalt 1,5 timme, SVT 1986. Innehåll:
- Berättare Tomas Arvidsson,
- intervjuer med bl.a. P. G. Wodehouse, Georg Svensson, Birgitta Hammar, Edward Cazalet, Malcolm Muggeridge och James Heineman,
- uppläsningar av Ernst Hugo Järegård,
- sång av Lena Eriksson,
- mm.

 

Radioprogram

 

Jeeves tar hem spelet, Radioteatern 1958-10-20. Wodehousehistoria översatt och bearb. för radio av Birgitta Hammar.

P. G. Wodehouse,  Kåseri av Arne Ericsson, SR P1 1981-12-24.